Översatt av Wolfmanxxx för TNs Översättargrupp, © 2010 Besök www.tankaner.com för mer texter, filmer och serier!
Vem där!?
Vad vill du?
Endel säger att världen kommer sluta i lågor.
Endel säger is...
Efter vad jag har fått smaka av åtrå, så håller jag på de som säger eld.
Men om jag var tvungen att förgås två gånger...
Jag tror att jag vet nog om hat,
så jag kan säga att, för ödeläggelse,
är även is nog.
Och skulle vara tillräckligt.
Du vet, jag har slutprov i engelska.
Jag måste koncentrera mig.
Gift dig med mig.
Nej.
Gift dig med mig.
Förändra mig.
Ok jag gör det om vi gifter oss, det kallas kompromissa.
För mig kallas det tvång.
Det är orättvist.
Att vara gift är bara...
En bit papper.
Där jag kommer ifrån, är det så man säger "Jag älskar dig".
Där jag kommer ifrån, när man är i min ålder...
Är det så man säger, Jag blev nyss på smällen.
Så, du är orolig för vad folk ska tycka.
Alltså, två av tre giftemål slutar med skillsmässa.
Ja ja, Men jag tror att... du kommer att finna
Vampyr, människa statistiken lite lägre.
Bara gift dig med mig.
Jag kan inte.
Jag måste vara tillbaka klockan fyra.
Klockan fyra prick!
Den där killen kommer att få brun tunga.
Han har ett namn. Och är han plötsligt för punktlig för dig?
Ok.
Du förstår varför du blir bestraffad, eller?
Jag vet, jag gav dig ett helvete. Ja, det gjorde du.
Men jag har andra skäl, att ge dig utegångsförbud.
Som...
Jag vill bara att du ska få lite distans till honom.
Pappa, det finns inget du kan säga.
Edward är mitt liv.
Ja det har jag snappat upp.
Så, vad tror du om det här? Jag ska ge dig ett erbjudande.
Du har inte utegångsförbud längre, om...
Du använder din nyvunna frihet...
till att träffa några av dina andra vänner också,
Som... Som Jacob.
Han går igenom en riktigt tuff period just nu.
Hans pappa är riktigt orolig för honom.
Jag kommer ihåg när det var du.
Du behövde en vän, Jake fanns där.
Tja, det är Jake. Lämna ett meddelande.
Jacob hade inte pratat med mig på veckor.
Jag ville ordna upp det. han bara...
Han gav mig inte chansen.
"Jag saknar dig också. Det förändrar inget.
Du skrämde mig.
Du ska till reservatet nu.
Hur visste du--? Alice...
Hallå, gjorde du det här med min bil?
Bella, du måste förstå. Din säkerhet betyder allt för mig.
Jacob kommer inte att skada mig.
Nej inte avsiktligt, men vargar har noll kontroll.
Edward! Jag har...
Fram till examen på mig, att träffa honom.
Sedan blir jag en av er, och han kommer att hata mig för alltid.
Förlåt.
Hej. - Precis i rätt ögonblick, kolla här.
- Ok, nu ska vi se om ni har vad som krävs. - Mina kära studenter.
- Coolt. - Eller hur.
- Wow. - Bra, eller?
- Vi är framtiden. Vad som helst är möjligt.
...om du bara tror. - Snyggt.
Bla, bla, bla...
-Perfekt. - Du har skaffat dig ett tal
Nej, det här är mitt tal.
När jag vill att alla ska kasta diplom på mig.
Så... Tack ska ni ha.
Ni måste omfamna klichéerna, Jess.
Dom har brödet och smöret av alla toppstudenter.
Och det är därför du inte är toppstudent.
Och Jess behöver inte klichéer. Talet kommer att bli storslaget.
Storslaget? Det kommer att förändra liv.
Jag bestämde mig för att hålla en fest.
För att, hur många gånger kommer vi att få ur high school?
En fest? Hemma hos dig?
- Jag har aldrig sett ert hus. - Ingen har någonsin sett deras hus.
Ännu en fest Alice?
- Det kommer att bli kul. - Ellerhur.
Det var det du sa förra gången.
- Du, Angela. - Ja.
Behöver du hjälp med dom där?
Jag vet att du vet vad hon såg. Tala om för mig.
Det var inget.
Du såg bekymrad ut.
Bara det att alla skulle märka hur annorlunda Alice är.
Jag tror det skeppet seglade för länge sen.
Jag undrar vad som är fel.
Det är någon som varit försvunnen i Seattle över ett år.
Charlie gör vad han kan, men...
Vet du nånting om det här?
Vi har följt situationen i Seattle ett tag.
Oförklarliga försvinnanden, mord...
Om situationen blir mer iögonfallande,
kommer Volturi att kliva in.
Om dom kan ta sig till Seattle, så kan dom ta sig hit
- Dom kan fortfarande se att jag är människa. - Vi kommer inte att gå så lånt.
Men vi kommer att resa till Seattle om vi blir tvugna.
Jag ska faxa över dessa, det första jag gör.
Tack.
- Hej. - Hej.
- Är du klar för middag? - jadå.
- Det är fortfarande bara... du och jag, eller?
Nej, jag bara släppte av henne.
- Vi ses. - Hej då.
Åh... Bella.
Mina föräldrar ville påminna dig om...
Flygbiljetten du fick när du fyllde år
Vilken flygbiljett?
En tur och retur biljett för att träffa mamma i Florida.
Oj, det var generöst.
Den går ut snart, dom sa att du borde använda den innan veckoslutet.
Ja men jag kan ju inte bara släppa allt och sticka härifrån.
Dat kan vara din enda chans att träffa henne innan du tar examen.
Nå, det kanske inte är en dålig ide,
komma ifrån staden i några dagar
få lite perspektiv.
Ja, jag skulle inte ha något emot att träffa mamma...
Sålänge du använder den andra biljetten.
Vänta, bara två biljetter?
Kanon, nu blev jag riktigt glad.
Jag ville träffa min mamma.
Jag ville veta att hennes liv var fyllt av tillfredställelse.
Kommer du inte att sakna det här?
Kan du inte känna D-vitaminerna sugas upp i porerna?
Jo jag kommer att sakna det här.
Du vet, universiteten i Florida är mycket soligare.
Jag säger bara att om du går i university of Alaska...
kommer jag aldrig att få träffa dig.
Dom har ett riktigt bra vetenskaps program.
Du menar Edward program.
Sättet han ser på dig...
Det är som om han ville hoppa framför dig,
och ta en kula eller något.
Är det nåt dåligt?
Nej det är nåt intensivt.
Du är annorlunda när du är med honom.
Han rör sig, du rör dig, som magneter.
Jag vet inte, vi är bara
förälskade jag förstår.
Jag vill bara försäkta mig om,
att du gör rätt val för din egen skull
För du vet, det är du som ska leva med honom
Ja ja, nog med det djupa.
- Mamma. - Grattexamen!
Jag vill inte att du ska slösa bort pengarna.
Det gjorde jag inte, hallå!
Är det här alla våra rese T-shirts? -Ehh.--Lägg av!
Jag sparade allihop. Jag tänkte att de kunde bli ett bra täcke.
Till att hålla dig varm uppe i Alaska.
Kommer du ihåg den här? Ensanada.
- Orm gropen. - Japp.
Men det här är min favorit. Här
Den trehövdade hummern i Maine.
- Det här är helt otroligt! - Nej älsklingen, jag är glad att du tyckte om den
Jag tyckte bara, du vet, när du blir äldre, får barn.
Så kan vi bidra lite. Kanske åka och se...
världens största ketchup flaska eller nåt.
- Tack. - Åhh..
Kul att du tyckte om den.
Jag tänkte bara att, du skulle ha en del av mig, där uppe i Alaska
- Mamma. - Ja.
- Jag saknar dig. - Åh, älskling. Jag saknar dig med.
Är du säker på att det var här du såg henne?
Hon är nästan här.
Till vänster om dig.
Vänta! Hon är på deras revir.
Hon kommer undan!
Nej det gör hon inte!
Emmet, nej!
Ångrar du att du kom?
Nej.
Det var riktigt skönt att få träffa mamma. Bara så svårt att ta farväl.
- Det behöver inte vara farväl. - Var det därför du ville ha med mig?
Du trodde att jag skulle ändra mig.
Jag hoppas alltid på det.
Vad?
Om jag bad dig att stanna kvar i bilen. Skulle du det?
Självklart inte.
Hej!
- Charlie sa att du lämnat stan. - Ja. För att hälsa på min mamma, hurså?
Han kollar bara så att du fortfarande är människa.
Jag har kommit för att varna dig.
Om din sort kommer kommer in på vår mark igen...
Vänta, vad?
- Du berättade inte för henne? - Låt det vara som det är, Jacob.
Berätta, vad?
Emmet och Paul hade ett missförstånd,
det är ingenting att oroa sig för.
Lyssna på dig själv.
Ljög du för att få henne ur staden, också?
Du borde sticka. Nu.
Hon har rätt att få veta.
Hon är den som den rödhåriga vill ha.
Victoria?
- Alice syn. - jag ville bara skydda dig.
Genom att ljuga för mig?
Ok. Vi ska prata om det här, men...
Du!
Varför har du inte ringt tillbaka?
Jag hade inget att säga.
- Men jag har hur mycket som helst, vänta. - Du.
Bella.
- Edward, du måste lita på mig. - Jag litar på dig.
Det är honpm jag inte litar på.
Du kan sluta flina, Jacob. Vi ska bara åka en sväng.
Håll i dig.
Är du säker på att, det här är en bra ide?
Jag är en "vampyr tjej", eller hur?
- Kolla vem som är tillbaka. - Leget, Bella?
Lugnt, ni då? - Japp, vi bildade flock tillslut.
Jag är glad att du är här, Bella.
Kanske vi kan få lite ro från Jake´s tvångsmässiga inre monolog.
"Jag önskar att Bella skulle ringa".
-"Jag önskar att Bella inte ringer". -"Kanske jag skulle ringa Bella".
-"Kanske jag skulle ringa Bella och lägga på".
Såja, nu kan ni vara tysta.
Bella, det här är Leah Clearwater. Harry´s dotter.
Hej. Jag är ledsen för dn far.
Om du är här för att plåga Jacob så får du gärna dra häfifrån.
Visst, är hon rolig?
- Bella...Hej. - Hej.
Jag undrade när vi skulle få se dig här igen.
Ja, samma här.
Sam, är vi säkra?
Vi är säkra. hon kommer inte igenom våra linjer inom det snaraste.
Så, när anslöt sig Leah till flocken?
Samtidigt som hennes far dog. Hennes bror Seth, anslöt sig också.
Han är bara femton. En av dom yngsta vi haft.
Sam håller honom hemma för att studera, men han tuggar på.
Jag önskar att det var Leah som stannade hemma.
Kom igen, ver inte sån karl.
Nej, det... är inte en tjej grej. Det är... Du vet, ett triangel drama.
Vi måste alla uppleva Leah, Sam Emely´s smärto-kalas.
Varg telepati, minns du?
Så, Sam dumpar Leah för Emily?
Nej det var inte så. Sam hatar sig själv för att ha sårat Leah.
Men, Emily var den enda.
Tja, ibland är det ju inte man själv som bestämmer.
Det är mer än en romans, Bella. Sam är präglad av Emily.
Vill jag veta vad det är?
Att vara präglad av någon är som...
Som att när du ser henne, förändras allt.
Plötsligt, är det inte längre gravitationen som håller dig kvar på jorden.
Det är hon.
Inget annat betyder något. Man gör vad som helst...
Är vad som helst för henne.
Det låter som om du vet hur det känns.
Har du... Präglat någon?
Du skulle veta om jag hade det.
Jag har bara en direkt linje till Sams tankar.
Så du, är... fortfarande du?
- Och du är fortfarande du. - Ja.
Tills examen.
examen?
Du visste att det här skulle hända.
Inte inom en månad!
Jag menar, inte innan du ens, innan du ens levt!
Eller innan jag kunnat...
För en sekund, bara en sekund, trodde jag...
Men han har sina klor i dig så djupt.
- Jag valde det här, inte han. - Bella, dom lever ju inte ens!
Det får mig att må illa!
Bättre att du är död än en av dom.
Jag kan inte ens tro att du just sa det där.
Edward hade rätt, jag skulle inte ha åkt hit.
Bella, kom igen. Snälla.
Förlåt.
Du vet...
Edward kunde iallafall respektera måltider.
Jag var bara med Jake.
Åh... Bra.
Jag ska låta er två prata ostört då.
Hej.
Förstår du inte hur orolig jag varit!?
Jag var helt säker.
Jag bröt nästan pakten för att ta reda på det.
- Jag vet, jag luktar hund. Förlåt. - Nej, nej. Något är fel.
- Edward, vad är det? - Någon har varit här inne.
Vem var det? Någon vi känner?
Bara en främling. Jag kände inte igen hans lukt
En ensling på genomresa?
En på genomresa skulle inte ha lämnat Bellas far levande.
Hans vittring försvann ungefär fem mil söder om Bellas hus.
- Någon icensatte detta. - Victoria?
- Jag skulle ha sett henne besluta. - Det måste vara Volturi.
Jag tror inte att det är Volturi heller.
Jag har hållit ett öga på Aro's beslut också.
Så vi fortsätter leta.
Vi turas om att, vakta Bella i hennes hus.
- En annan beskydds detalj? - Rosalie.
Nej, hon har rätt.
Ni kan inte skydda mig, se till min far...
och leta på inkräktaren.
- Och Victoria - Och se till att ni får mat.
Jag lämnar dig inte här försvarslös.
Men, jag tänker inte låta er svälta.
Och jag står inte utan beskydd, jag har...
Vad?
Vem han än var, så lämnade han sin stank efter sig.
Det blir svårt att missa när vi korsar den igen.
- Vi tar över härifrån. - Ni behöver inte ta över någonting.
- Eller någon. - Jag bryr mig inte om vad ni behöver.
ok, vi är klara här.
- Nej, du är klar här. - Sluta!
Jag är trött på det här. F.o.m nu är jag Schweiz, ok!
Edward hatade id'en men det handlade inte om rivalitet längre.
Det handlade om min säkerhet, och Charlie's.
Under de följande dagarna fick jag dem att iallafall försöka att samarbeta.
Vargarna tog över så att Cullens kunde jaga.
Det var inte direkt en enkel vapenvila.
Äger han ingen skjorta?
Jag klarar mig du kan åka.
- jag kommer inte att vara borta länge. - Stressa inte. Du behöver gå på jakt.
Ok kanske stressa lite då.
- Tjena, snygging. - Hej.
Så, va vill du hitta på idag? Cykel, hajk, hänga?
Du bestämmer. Eller så går vi på fest ikväll.
Är du säker på att det här är ok? Jag hatar att vara en Party Crasher.
Tekniskt sätt, är du en Rådsmöte crasher.
Ser du. Rådets ledare, Pappa, Quil's farfar, och Sue Clearwater.
Hon tog över efter Harry när han dog.
Ok, jag borde inte vara här.
Du är ok. Jag trodde...
Jag menar, de tänkte att det skulle vara bra för dig att få höra historierna.
Historierna? Stammens historier? Är inte de hemliga?
Vi har alla en roll att spela. Och du är en del av detta.
Jag menar, det är första gången Seth, Leah och Quil hör dem, också.
Men du är den första utomstående. Någonsin.
Om jag inte hade vetat om det, så skulle jag inte ha trott på dig.
- Och jag skulle ha klätt upp mig. - Jake.
- Hej. - Det var på tiden, att ni kom.
Paul har käkat som en galning. Men, jag har sparat några hamburgare.
Bra jobbat, bror.
Bella, det här är Seth Clearwater, Leah's bror.
- Flockens nyaste medlem. - Nyast, bästast. smartast.
Och slöast.
- Kom igen. Din pappa ska just börja. - Ok.
Quileuterna har varit en liten stam redan från början...
Men vi har alltid haft magi i blodet.
Vi var den store andens krigare...
Skepnads förändrare, som förvandlas till den mäktige vargen.
Detta gjorde det möjligt för oss att skrämma bort våra fiender,
och skydda vår stam.
En dag stötte våra krigare på en varelse...
Det såg ut som en människa, men var hård som sten,
och kall som is...
Våra krigares skarpa tänder, kunde slutligen slita den i stycken...
Men bara eld kunde helt förgöra den.
De levde i rädsla, den kalla människan var inte ensam.
Och de hade rätt.
Hon tog ut sin hämd på byn.
Vår åldrade hövding, Taha Aki,
var den ende ande krigare kvar att försöka rädda stammen,
efter att hans som dödats.
Taha Aki's Tredje hustru kunde se att han skulle förlora...
Den tredje hustrun var inget magiskt väsen,
inga särskillda krafter, utom en...
Mod.
Den tredje hustruns offer distraherade den kalla kvinnan,
länge nog för Taha Aki att förgöra henne.
Hon räddade stammen.
Efter en tid, hade våra fiender försvunnit.
Men en finns kvar...
De kalla.
Vår magi vaknar till liv när de är nära.
Och vi känner det nu, vi känner hotet i vårt blod.
Någonting fruktansvärt kommer.
Och vi måste vara redo. Allihop.
Vad har du gjort med mig?
- Jag är så... - ja, jag vet...
Vi ska hitta någon att dricka.
Försök bara att inte bli dödad, är du snäll?
Jag kommer att behöva många.
Seattle är i ett tillstånd av terror...
Polisen är förvirrade från de äkande morden och försvinnanden.
Teorierna vandrar från ett våldsamt nytt gäng till en mycket aktiv seriemördare...
- Live rapport, Dawn Chubai. CNN. - Det blir värre.
Vi kommer bli tvugna att göra något.
Det krävs fler än en av din sort för att göra så stor skada som den de rapporterar om.
Ja några stycken till. de är odiciplinerade, iögonfallande...
Det är nyfödda.
Vad, som nya vampyrer?
Inom de första månaderna efter förvandlingen.
Det är då vi är som mest okontrollbara,
våldsamma, galna av törst.
Någonting att se fram emot.
Ingen har tränat dessa nyfödda, men det här är inte en slump.
Någon skapar en arm'e.
Åh, nu ska vi absolut resa till Seattle..
En arm'e av vampyrer?
Och de har blivit skapade för att slåss mot någon.
Vi är den enda klan i närheten av Seattle.
Oavsett, av vilka de var,
Om vi inte stoppar dem så gör Volturi det.
Jag är förvånad att de har låtit det hålla på så här länge.
Det kanske är de som ligger bakom.
I italien, läste jag Aro's tankar...
Han vill att jag och Alice ska ansluta os till honom...
Han vet att vi aldrig kommer att välja honom sålänge vår familj är i livet.
En arm'e kunde lösa det för homom.
Hej..Har du käkat middag än?
Ehh... nej... Det har jag inte.
Den där ungen Riley Biers, försvann för över ett år sedan.
Sedan dess har hans stackars föräldrar tapetserat Seattle med de här.
Tycker du att de bara ska ge upp?
Det skulle inte jag. Om det var du...
Aldrig någonsin.
Jag måste komma på vad jag ska säga till folk...
Varför jag inte kommer hem till jularna.
Varför jag inte kommer på besök.
Varför de aldrig kommer att få se mig igen.
Efter några sekel, kommer alla du känner att vara döda.
Problemet löst.
Varför är du så emot att jag ska bli som du?
Jag har talat om för dig.
Var ärlig mot mig. Det är mer.
Jag vet konsekvenserna, av det här valet du gör.
Jag har överlevt det, och att låta dig lida så där.
Du tror att jag har en själ...
Det har jag inte.
Men att riskera din, bara för att aldrig behöva att förlora dig.
Är den mest själviska handling Jag någonsin kommer att göra.
Jag trodde, att du kanske var rädd att jag skulle bli för annorlunda.
Olik mig. Jag kommer inte vara, du vet... Varm.
Jag kommer inte att lukta likadant.
Du kommer alltid att vara min Bella.
Min Bella, bara mindre skör.
Gud, det är så fint här.
Så, Alice planerar en stor examens fest.
Som du är inbjuden till.
Ja, jag förstod det.
Vad?
Jag ville bara göra det här annorlunda.
Smidigare.
Men nu, har jag ont om tid.
Till vad?
Du måste få höra sanningen, Bella.
Förstå alla dina valmöjligheter.
Du behöver få veta...
Att jag är förälskad i dig.
Och jag vill att du ska välja mig, istället för honom.
Jag trodde att du förstod.
- Jag känner inte så för dig. - Jag köper inte det.
Vad är det du inte köper?
Det är ju så jag känner.
Du känner någonting annat för mig, du vill bara inte erkänna det.
Så jag ger inte upp. Jag kommer att kämpa för dig.
Tills ditt hjärta slutar slå.
Nåväl, då behöver du inte kämpa så länge till.
Du skyndar in i det bara för att du är rädd för att du ska ångra dig.
Nej det gör jag inte.
Jag vet vad jag vill.
Du måste inte genomgå en förvandling för mig, Bella.
Eller ta farväl av någon.
Jag kan ge dig mer än han.
Jag menar han kan förmodligen inte ens kyssa dig utan att såra dig.
Känner du?
Kött och blod och värme.
Edward!
Om du någonsin rör henne mot hennes vilja igen!
- Gör inte det här! - Hon är inte säker på vad hon vill!
- Gör inte det här! - Nå, låt mig ge dig en ledtråd!
- Vänta tills hon säger orden! - Ok! Det kommer hon att göra!
- Jacob. Bara gå, ok! - Hey, hey, hey, hey...
Lugn killar, lugn. Låt oss tagga ner ett hack. Ok??
Vad står på?
Jag kysste Bella.
Och hon bröt handen...
När hon slog till mig i nyllet.
Total missuppfattning.
Det är bara en spricka, borde läka hyfsat snabbt.
Försöker du att gå och tugga tuggummi på samma gång igen, Bella??
- Jag slog en varulv i nyllet. - Tuffing...
Du kommer att bli en tuff liten nyföding.
Tuff nog att ta hand om dig.
Oroa dig inte för det.
Ok, några ledtrådar?
Inga spår efter inkräktaren. Men Victoria fortsätter att dyka upp.
Gå och babbla med nån annan om det glada livet som nyfödd.
Ok. Rosalie...
Jag förstår inte vad jag gjorde, för att du ska hata mig så mycket.
Jag hatar dig inte.
Jag kan inte säga att jag gillar dig men...
- Bella, jag avundas dig. - Va?
- Det är ju löjligt. - Nej, det är det inte.
Du har ett val. Det hade inte jag.
Det hade ingen av oss. Men det har du, och nu väljer du fel.
Jag bryr mig inte om hur eländigt ditt mänskliga liv är.
Mitt liv är inte eländigt.
Det är inte perfekt men ingens liv är perfekt.
Det var mitt. Helt perfekt.
Allting var som jag ville att det skulle vara.
Att vara gift, med ett trevligt hus och en man...
Som kysste mig när han kom hem.
En egen familj.
Royce King var den mest önskvärda ungkarlen i staden.
Jag kände honom knappt.
Man jag var ung. Jag var förälskad i att vara förälskad.
Den sista natten i mitt liv, lämnade jag en väns hus sent på kvällen.
- Jag var inte så långt hemifrån. - Här är hon.
Hallå, Rose! Kom över hit!
Här, håll den här.
Hallå, kom över hit. Vi har väntat på dig.
Här är hon
Royce.
Du är full.
Är hon inte underbar, John? Jag sa ju att hon var en skönhet.
Det är svårt att säga med alla kläder på.
Vad säger du, Rose? Ska vi ta av några lager?
Sluta!...
Vi ses imorgon. Nykter.
Hallå, vart tror du att du är påväg?
- Sluta! Bara sluta! Kom igen! Sluta! - kom tillbaks, hallå, du ska göra som jag säger!
De lämnade mig på gatan, i tron om att jag var död.
Tro mig, det ville jag vara.
Carlisle hittade mig, han kände lukten av allt blod...
- Trodde att han hjälpte mig. - Jag är ledsen.
Jag fick min hämd på dem.
En efter en.
Jag sparade Royce till sist, så han visste vad som skulle vänta honom.
Jag var lite teatralisk på den tiden.
Det blev bättre efter jag träffade Emmet.
Men vi kommer alltid vara det här.
Frusna, aldrig röra oss framåt.
Det är det jag saknar allra mest, Möjligheterna.
Sitta på en veranda någonstans,
Emmet gråhårig vid min sida,
omgivna av våra barnbarn,
deras skratt.
Jag förstår, det är vad du vill.
Men det är ingenting jag nånsin kommer att vilja ha, mer...
än Edward.
Du har fel igen.
Efter att du blivit förvandlad, är det en sak du hellre vill...
Något du kommer att döda för...
Blod.
Vad sa jag om, att hålla låg profil?
Någonting kommer...
Någonting... Större än någon av oss.
Och om ni inte kan...
Kontrollera er själva.
Kommer vi alla att dö.
Vad som är gjort är gjort, bara...
städa upp efter er..
De har redan dragit till sig för mycket uppmärksamhet.
Det har även vår "passivitet".
Andra kan börja att ifrågasätta Volturi's ineffektivitet.
Låt Dem göra det.
kanske vi skulle konsultera med Aro.
Aro's beslut är iakttagna.
Vi måste fatta ett beslut.
Så besluta syster. Det är dags.
Ja, det är det.
Antingen låter vi dem göra det de blev skapade till...
Eller så gör vi slut på dem.
Beslut, beslut...
När vi var fem,
frågade de oss vad vi ville bli när vi växte upp...
Våra svar var sånt som astronaut, president...
Eller i mitt fall, en prinsessa.
När vi var tio, frågade de igen,
och vi svarade, rock stjärna, cowboy.
eller i mitt fall en guldmedaljör
Men nu när vi har vuxit upp, vill de ha ett seriöst svar.
Nåväl, vad tror ni om det här...
Vem fan vet?
Det här är inte rätt tid att fatta svåra och snabba beslut,
det är nu man ska göra misstagen.
Hoppa på fel tåg och fastna någonstans.
Bli förälskad, mycket.
Filosofi som huvudämne, därför att det finns ingen chans att göra karriär annars.
Ångra dig, och ångra dig igen, för inget är permanent.
Så, gör så många misstag du bara kan.
På det sättet, någon dag, när de frågar vad vi vill bli...
Så behöver vi inte gissa. Då vet vi.
Du kom!
- Hej! - Vad tyckte du om mitt tal?
För lättvindigt, för självuppoffrande? Ni får säga det rakt ut.
- Nej, du slog huvudet på spiken i det mesta. - säkert?
- Det är som att jag är född till att leda, eller hur? - Åh, härligt. jag älskar den här låten, kom igen.
- Vad gör du här? - Du bjöd mig, minns du?
Var inte min högerkrok tillräcklig för dig?
Det var jag som inte bjöd dig.
Kolla här Bella. Förlåt... för, du vet...
Kyssen och din hand...
Jag skulle skylla på den inre djuriska grejen.
Men det var bara...jag. Som betedde mig som ett arsle.
Jag är verkligen ledsen.
Jag tog med nåt till dig.
En examens present. Jag har gjort den själv.
Åh... har du gjort den här?
Den är riktigt fin. Tack.
Jag kommer snart tillbaka.
- Alice, vad såg du? - Beslutet har blivit fattat.
- Vad är det som händer? - Ska ni inte till Seattle?
Nej...
De kommer hit.
- De kommer att vara här om fyra dagar. - Det här kan sluta upp i ett blodbad.
- Vem står bakom det? - Jag såg ingen jag kände igen.
Kanske en...
Jag kände igen hans ansikte. Han är från trakten, Riley Biers.
Han började inte det här.
Vem som än gjorde det håller sig utanför striden.
de måste utnyttja de blanka delarna av din syn.
Hur som helst, arme'n kommer...
och vi är inte tillräckligt många för att skydda staden.
Stopp! Vilken jävla arme?
- Nyfödda. Vår sort. - Vad är de ute efter
De skickade runt Bellas vittring. En röd blus.
Är de ute efter Bella?
- Vad i helvete betyder det här? - Det betyder en otäck strid.
Med liv som går förlorade.
Ok...
- Vi är på. - Nej.
Du kommer att bli dödad, aldrig i livet.
- Jag frågade inte om tillåtelse. - Edward.
Det betyder mer skydd för dig.
Jacob. Tror du att Sam skulle gå med på... En överenskommelse?
Så länge vi får döda vampyrer.
- Jasper? - De kommer att ge oss numerärt överläge.
Och de nyfödda kommer inte veta att de existerar.
- Det ger oss edet övertag. - Vi behöver för att koordinera oss.
- Carlisle, de kommer att bli skadade. - Vi kommer alla behöva träning .
Att slåss mot nyförvandlade kräver den kunskap som Jasper har.
Du är välkommen att ansluta dig till oss.
Ok. Säg tid och plats.
Jake...
Du vet inte vad du ger dig in på.
Bella...
Det är det här vi gör. Du ska vara glad.
Att få se oss, jobba ihop.
Det var du som ville att vi skulle komma överens, minns du det?
Igen!
Det är en examenspresent
De litar inte tillräckligt mycket på oss för att ha sina mänskliga gestalter.
De dök upp. Det är det som räknas.
Översätter du?
Hey, Jake.
Välkommen.
Jasper har erfarenhet med nyfödda.
Han lär oss hur vi besegrar Dem.
De vill veta på vilket sätt de "nyfödda" skiljer sig från oss.
De är en hel del starkare än oss,
därför att deras människoblod finns kvar i deras ådror.
Vår sort är aldrig mer fysiskt stark...
än i våra första månader i detta liv.
Carlisle's har rätt.
Det är därför de har blivit skapade.
En arme av nyfödda, behöver inte tusentals som en mänsklig arme.
Och ingen mänsklig arme kan stå upp mot dem.
De två viktigaste sakerna att komma ihåg är, först...
Låt dem aldrig få sina armar runt er.
De krossar er på ett ögonblick. För det andra...
Gå aldrig på det uppenbara läget.
Det förväntar de sig. och du förlorar.
Emmett?
Håll inte tillbaka. Inte i min natur.
Förlora aldrig focus.
En sak till...
Vänd aldrig ryggen åt din fiende.
Några av er, kommer att bli skadade.
Några av er kan bli dödade, på grund av mig.
Det kommer att bli hundra gånger värre än det här, ellerhur.
Vi är klara för idag
Jasper...
Är du säker på att det inte är något jag kan göra för att hjälpa till?
Enbart din närvaro, din vittring kommer att distrahera de nyfödda.
Deras jaktinstinkt kommer att ta över, driva dem till vansinne.
Bra. Det är jag glad för.
Hej.
Hur kan du veta så mycket om det här?
Jag har inte haft samma uppfostran som mina adopterade syskon.
De där betten är liksom mina.
Strids ärr.
All träning den konfederala arme'n gav mig...
var värdelös mot de nyfödda.
Fortfarande. Jag har aldrig förlorat en strid.
Har det här hänt under inbördeskriget?
Jag var den yngste majoren i texas kavalleri.
Allt utom att ha sett någon riktig strid.
Ända tills...
Ända tills en viss odödlig.
Maria.
Jag var påväg tillbaka till Galveston...
efter att ha evakuerat en skara kvinnor och barn.
När jag såg henne...
Jag erbjöd henne genast min hjälp.
Härligt. Och en officer.
Det är bäst att du gör det, Maria. Jag kan aldrig sluta när jag väl har börjat.
- Vad heter du, soldat? - Major Jasper Whitlock, Frun.
Jag hoppas att du överlever.
Du kanske skulle kunna bli till stor nytta för mig.
Skapade Maria en arme?
De var väldigt vanliga i södern.
Och kostade brutala strider för territorium.
Maria vann allihop.
Hon var smart, försiktig. Och hon hade mig.
jag var andre befäl.
Min förmåga att kontrollera känslor var henne till gagn.
Jag tränade hennes nyfödda.
Ett ändlöst uppdrag eftersom hon aldrig lät dem leva längre än sitt första år.
Det var mitt jobb att göra oss av med dem.
Jag kunde känna allt de kände.
Jag trodde att det jag och Maria hade var kärlek.
Men jag var hennes marionett docka. Hon höll i trådarna.
Jag visste inte att det fans ett annat sätt...
Förrän jag träffade Alice.
Hon hade sett mig komma såklart.
Du lät mig vänta länge nog.
Jag ber om ursäkt, frun.
Jag vet inte vad jag hade blivit utan henne.
Du kommer aldrig att behöva bli sån igen.
Vad är det?
Inkräktaren...
Den nyfödda arme'n
De är alla hennes marionetter.
Victoria.
Alice skulle ha sett om hon ville skapa en arme.
Det vill säga om hon inte gömmer sig bakom dem,
och låter någon annan fatta besluten.
Välkommen till arme'n.
Jag kommer inte bara att gömma mig,
medan ni tar alla risker för mig.
Om Victoria är inblandad...
Jag måste hålla dig så långt bort från striden som möjligt.
Jasper sa att jag kunde hjälpa till.
Vi behöver inte din hjälp.
Med vargarna inblandade, är det en enkel seger.
Resten av oss, kommer inte ha nog att göra.
Ok, antingen är det så farligt att jag måste vara gömd...
Eller så är det så enkelt, så ni kan ha förbundna ögon, vilket är det?
Det är farligt för dig. Det är enkelt för oss.
Jag tycker att det är farligt för oss att vara skiljda åt.
Hur många gånger måste vi bevisa det??
Jag kommer att oroa mig. Du kommer att oroa dig.
Och vi kommer båda att vara mer sårbara.
Ok, du har rätt.
Så, jag följer med dig?
Nej, vi måste hålla ihop
Jag kan inte tvinga dig att välja mellan mej och din familj, det är...
Det enda sättet jag kan skydda dig på, är att vara med dig..
Ska du inte slåss?
Vad, har du sträckt dig eller nåt?
- Han gör det för mig, ok. - Jaja.
Bara tala om planen för mig..
Det här fältet kommer att ge oss ett övertag i striden.
Vi måste locka de nyfödda med bellas doft.
Det måste sluta här.
Edward och jag åker till ett campingställe.
Även om han bär mig, så kan de känna vår vittring.
Eran stank å andra sidan är överväldigande.
Grabben, du vill inte börja jämföra lukter.
Vad han menar, är att din vittring kommer att maskera min om du bär mig.
Avgjort.
Det här är ingen bra id'e.
Edward.
De kommer inte att gå i närheten av den här odören.
Ok, låt os bara prova det.
- Eau de varg, kommer. - Spring.
Ska du be mig att vänta ut striden, också?
Eller bryr du dig inte om min säkerhet?
Såklart jag bryr mig, men du hade sagt nej.
Så jag har inget val hur som helst.
Sedan jag låtit Sam vara alfa hane.
Måste jag leva med de beslut han fattar.
Sedan när lät du Sam vara alfa?
Jag ville inte vara i en flock, än mindre vara ledaren.
Wow.
- Hövding Jacob. - Hoppade av.
Men alla val har sina konsekvenser.
- Några mer än andra. - Börja inte.
Alla fattar sina beslut. Du måste acceptera mina.
Man kan älska mer än en person samtidigt.
Jag har sett det, med Sam, Emily och Leah.
Nåväl...
- jag är ingen varg, jag kan inte prägla. - Det har ingenting att göra med att präglas.
Det har att göra med att ... Känna något för någon.
Och jag vet att du känner nåt för mig.
Jag kan känna hur jag får dig att känna...
Fysiskt.
Jag gör dig nervös.
Jake.
Oroa dig inte.
Jag lovade att jag inte skulle kyssa dig igen förrän du bad mig.
Du kommer att få hålla det löftet ett tag, hövdingen.
Allt jag sniffade upp var vargstank. Inte Bella.
- Det här kommer att funka. - Bra.
- Ok, Alice. Var inte en främling. - Ok.
Ditt alibi för striden är arrangerat.
Är det sant?
Jag sa till din far att hela vår familj ska åka och campa i helgen.
Så du ska sova över hemma hos mig.
- Charlie ska ändå åka och fiska. - Charlie?
Springer ni mot samma bas nu?
Mig, gillar han.
Förresten, du och Edward kommer att ha huset för er själva inatt.
Som, helt själva?
Vi andra ska på jakt, samla krafter inför striden.
Var så god.
- Hej. Ska du ha en smörgås? - Nej, tack.
Nåväl, systern... Gillar jag.
Alice. Ja, hon är bäst.
Du, pappa... Jag undrade...
Varför gifte du inte om dig, efter mamma?
Jag vet inte ...
Jag tror bara inte jag träffat rätt tjej.
- Hurså? - Jag vet inte.
Jag trodde du bara...
Kanske du gav upp på hela företeelsen.
På bröllop.
Men tror du att det finns något värde i det?
Ja.
Ja, giftemål har värde.
När du blir äldre. Mycket äldre.
Som din mor...
Det verkar ordna sig bra för henne andra gången gillt.
- Senare i livet. - ja, jag antar det.
Jag menar...
Du vill absolut inte vara tvungen att gifta dig,
för att du inte var... Försiktig.
Va?
Kolla, du vet vad jag pratar om.
Det finns...
Saker du måste tänka på, om du...
Om du ska... Fysiskt intim..
Ok. Sluta... Har vi inte haft nog av "samtalet"..
- Sluta inte bara. - det är lika pinsamt för mig,
- Som för dig. - Jag tvivlar på det.
Och lägg ner, för att mamma slog dig tidigt för tio år sedan.
Jaja, men du hade inte pojkvän för tio år sen.
Jag är säker på att saker fungerar på samma sätt nu.
ok. Så...
Så ni... är försiktiga, och...
Ok, pappa. Snälla bara oroa dig inte för det där.
Edward är från...gamla skolan.
Gamla skolan, vad bra.
Vad är det? Som en kod för något?
Herregud. Pappa...
Jag är oskuld!
Ok, stick iväg. Glad att vi la det bakom oss.
Jag med.
Oskuld...
Gillar Edward lite mer nu.
Vad gör du här ute? Vad är det för fel?
Inget.
Det är bara rättvist, att även jag får vara representerad.
Den är verkligen fin.
Tack.
Där är en säng.
Jag tänkte att du kanske skulle behöva en att sova i.
Jag tror att en luftmadrass skulle varit tillräckligt.
- Är det för mycket? - nej.
Nej, det är perfekt.
Jag skulle vilja fråga dig en sak.
Vad som helst.
Ok, gifemål är villkoret för att du ska
förvandla mig själv, ellerhur?
Ja.
Ok. Jag vill förhandla mitt eget villkor.
Vad du vill, det är ditt.
Lovar du?
Ja.
Bella... nej.
Du sa att du ville att jag skulle få ha alla mänskliga upplevelser.
Nej inte de där du riskerar att bli dödad.
Det kommer du inte.
Och alla säger, så fort jag förvandlats...
är allt jag kommer att vilja göra är att slakta hela staden.
Den delen håller inte i sig för alltid.
Jag vill ha dig.
Medan jag fortfarande är jag. Medan jag fortfarande vill ha dig, såhär.
Det är för farligt.
Försök... Bara försök...
Jag kommer att gå på något löjligt dyrt college
och låta dig köpa mig en bil.
Jag gifter mig med dig, bara försök.
Sluta att försöka klä av dig.
- Vill du göra det åt mig. - Inte ikväll.
Ok. Jag menar, du vill inte...
Men, ok.
Tro mig, jag vill.
Jag vill bara vara gift med dig först.
Du får mig verkligen att känna mig som någon sorts vettvilling som försöker...
stjäla din dygd eller nåt.
Det är inte min dygd jag oroar mig för.
Skojar du?
Det finns bara en regel, jag vill lämna obruten.
Det kanske är för sent för min själ, men jag vill skydda din.
- Jag vet att det inte är ett modernt begrepp. - Det är inte modernt.
Det är uråldrigt.
Jag är från en annan era.
Saker och ting var... En hel del mindre komplicerade.
Och om jag hade mött dig då, skulle jag ha uppvaktat dig.
Vi skulle ha tagit förklädda promenader,
eller druckit is te på verandan.
Jag kanske skulle ha stulit en kyss eller två.
Men, bara...
Efter att ha frågat din far om tillåtelse.
Jag skulle gått ner på ett knä.
Och jag skulle presentera en ring för dig.
Den här var min mors.
Isabella Swan. Jag lovar att älska dig, varje ögonblick förevigt.
Och skulle du göra mej den extraordinära äran att gifta dig med mig?
Ja.
Kommer du inte med oss?
Det kommer att bli ett sista minuten beslut.
Jag talade om för dig hur det fungerar.
Cullens har krafter.
Underskatta dem inte, Riley.
Ni har det numerära övertaget.
de kommer att...
förutse allt ni gör.
- Efter vad din vän sa. - Yes.
Min döde vän.
Laurent fick reda på saker som de kan göra,
så de dödade honom.
Men inte förrän han berättat för mig.
Kanske han hade fel.
Jag menar...
Det här borde vara...
Cullen's område.
Vi har vänt uppochner på det gång på gång men jag har inte sett skymten av dem.
Du litar inte på mig.
Med mitt liv. Jag säger bara att...
Jag gör det här för oss. Så att vi kan äta,
Utan att de hämnas. Jag kan inte leva i rädsla längre,
vänta på att de ska attackera.
Det låter jag dem inte.
Jag ska göra slut på Cullen klanen.
Det svär jag på.
Jag älskar dig, så mycket.
Du är verkligen ihärdig...
Det är allt jag kan bidra med. Jag vill vara grundlig.
De nyfödda kommer att bli galna.
Det är ok. Gör det inte obehagligt för dig.
Det påverkar mig inte längre.
Sedan när?
Sedan jag spenderat 24 timmar i tron att du var död.
Du har inte din ring på dig.
Nej, jag ville inte riskera att tappa bort den.
Eller riskera att jacob får se den.
Jag tycker att vi ska vänta med att berätta för honom, Iallafall tills efter striden.
- Ifall du kommit på andra tankar... - Det har jag inte.
Jag vill bara att han ska vara klar i huvet.
Vems huvud är oklart.
Ingens, hoppas jag.
Alice säger att det är en storm påväg.
Ja, jag kan känna det. Vi borde röra på oss.
Vi ses om några timmar.
Nåt på tok?
Ett gäng vampyrer försöker döda mig.
Samma gamla, samma gamla.
Tack.
Du borde bege dig tillbaka innan stormen slår till.
Nej jag stannar.
Du behöver min anslutning till flocken,
så du har koll på vad som händer.
- Ska du inte slåss? - Seth byter av mig i morgon.
Han är inte glad att han missar all action,
men det håller honom ur trubbel.
Låt oss få in dig.
Jag borde ha valt ett ställe längre ner.
Nej, det är lugnt. jag är ok.
Vad kan jag göra?
Jag kan inte sova när det där tandskallrandet håller på.
Glöm det.
Hon kanske kommer att behöva sina tår en dag. och låt oss vara ärliga.
Jag är hetare än du.
Ta bort din hand från mig.
Ta bort din från henne.
Bråka inte.
Hon kommer att bli sjuk, och det är ditt fel.
Varför! Du fryser till is, Bella
Slappna av, Du blir snart varm.
Faster if you took your clothes off.
- Jake. - Överlevnad en mot en..
Kan du åtminstonne försöka att kontrollera dina tankar?
Jag kryper verkligen in under det där iskalla skinnet på dig va?
Vad?
Tvivlar du på hennes känslor för dig?
Trevligt...
Så hacka i min hjärna är ok,
men släppa in mig i din, glöm det.
Kolla...
- Jag vet att hon är förälskad i dig. - Åh, bra.
Men hon älskar mig också.
Hon erkänner det bara inte för sig själv.
Jag kan inte tala om ifall du har rätt.
Men låt mig fråga dig en sak.
- Om hon väljer mig... - Det gör hon inte.
Om hon gjorde.
Skulle du då försöka att döda mig?
Det är en lockande ide.
Men nej. Jag skulle inte kunna såra henne så.
Så, du förvandlar henne till en blodsugande demon som dig.
Det vill jag inte. Jag har aldrig velat det.
- Så hindra henne. - Jag försökte.
- Jag försvann. - Men du gav upp för fort.
Om du hade stannat borta i ytterligare sex veckor,
Jag kunde ha gjort henne lycklig. Tro mig.
Du måste ta med i beräkningen...
att jag skulle kunna vara bättre för henne än vad du är.
Jag har övervägt det.
Jag vet att du kan skydda henne.
Men du kan ge henne ett liv, ett mänskligt liv.
Det är allt jag vill för henne.
Men inte jag...
Jag kommer aldrig att tvinga henne till något någonsin igen.
Förra gången jag försökte, tog jag nästan livet av oss båda.
Ja, det kommer jag ihåg.
När du trodde att hon var borta...
att du förlorat henne...
Hur... stod du ut
Det finns inte ord.
Men jag skulle inte önska någon det , jacob.
Det här kan låta konstigt, men jag är glad att du är här.
Ganska snyggt .
Lika mycket som jag skulle vilja döda dig, Lika glad är jag att hon är varm.
Om vi inte var naturliga fiender...
och du inte försökte stjäla mitt skäl att fortsätta leva...
Skulle jag faktiskt kunna gilla dig.
Tja...
om du inte planerade att suga livet ur flickan jag älskar,
Så kanske jag...
Nej... Inte ens då.
Men hon kan ju fortfarande ångra sig du vet.
Då skulle jag låta henne gå.
Bra. Hej, Seth.
Vart är Jacob? Har han redan...
Inte än.
Han kollar så att skogen är klar innan han sticker.
Jag är verkligen ledsen för igår kväll.
Jag kan inte ha vart lätt för dig.
Den toppar definitivt inte på min lista av top tio favorit kvällar.
Har du en lista?
Alla tio jag spenderat med dig.
Nummer ett är när du sa att du ville gifta dig med mig.
Fru. Cullen.
Det här är tjugonde århundradet.
Jag kommer alltid att ha bindestreck i mitt namn.
Ska du gifta dig med honom?
Jake...
Du visste att han lyssnade?
Han förtjänade att få veta.
- Jake, stanna! - Bella, låt honom...
Lägg av!
Jake, stanna!
- Jake, snälla! - Jag är färdig! Jag är så färdig!
- Vad kan jag göra? - Du kan inte göra någonting.
Jag kan. Genom att gå ut och döda något.
Nej! Du tänker inte klart, gör inte så!
Kanske jag skulle bli dödad och gör det enklare för dig.
Nej! Bara, Jake... Stanna!
Varför?
Ge mig ett bra skäl.
Därför att jag inte vill förlora dig.
Det är inte tillräckligt.
Därför att du är för viktig.
Fortfarande inte tillräckligt.
Jacob!
Kyss mig!
Jag ber dig att kyssa mig.
Det där borde ha varit vår första kyss.
Jag måste sticka.
Jag kommer tillbaka.
Du såg.
Nej. Men Jacobs tankar är väldigt högljuda.
Jag vet inte vad som hände.
Du älskar honom.
Jag älskar dig mer.
Jag vet.
Det börjar nu.
Jacob kom just dit.
Han är bra.
Någon är skadad?
Hon är nära. Jag kan höra hennes tankar.
Seth, gå.
Hon visste att vi inte var där, men hon fångade upp min vittring.
Hon visste att du skulle vara med mig.
Hon har hittat oss.
Hon är inte ensam.
Riley... Lyssna på mig.
Victoria utnyttjar dig bara, för att distrahera mig.
Men hon vet att jag kommer att döda dig.
Faktum är att hon kommer att bli lättad över att slippa ha med dig att göra.
Lyssna inte, Riley.
Jag berättade för dig om deras tanke fiffel.
Jag kan läsa henes tankar, så jag vet vad hon tycker om dig.
Han ljuger.
Hon skapade dig och den här arme'n för att hämnas sin verklige partner, James.
Det är det enda hon bryr sig om. Inte dig.
Det finns bara du. Det vet du.
Tänk efter.
Du kommer från Forks, du känner till området.
Det är den enda anledningen till att hon valde just dig.
Hon älskar inte dig.
Riley...
Låt honom inte göra det här mot oss.
Du vet att jag älskar dig.
Du är död.
Du kommer inte få en sån här chans en gång till,.
Du vill ha henne!
Du vill att jag ska få känna samma smärta som du kände när jag dödade james.
När jag slet honom i stycken.
När jag förvandlade honom till aska.
När jag förintade honom.
Victoria!
- Någonting är fel. - Alice vill att vi kommer dit.
Och nu.
- Hur länge? - Några minuter. Kanske tio.
Flocken måste iväg.
Volturi kommer inte att hedra en vapenvila med varulvarna.
Leah, låt bli!
Jacob!
Jacob. holl ut, Carlisle kommer att ta hand om dig.
Benen i hans högra sida är knäckta.
- Bella. - Jake, Jag är här.
- Jacob, din idiot. Jag hade det. - Leah.
Jag måste sätta benen på plats innan hans accelererade läkning börjar.
-Den börjar redan. - Vi måste få ut honom härifrån.
Vi kan inte vinna en strid mot Volturi's.
- Vi tar honom tillbaka hem till Billy. - Jag kommer dit så fort jag kan.
Håll ut, Jake.
Vi har dig.
De kommer.
Imponerande.
Jag har aldrig sett en Coven komma undan ett överfall av det här slaget förut.
Vi hade tur.
Det tvivlar jag på.
Det verkar som om vi missade en underhållande strid.
Ja det är inte ofta vi kommer ut i onödan.
Om ni hade kommit för en halvtimme sedan, så hade ni fått ert skäl uppfyllt.
Vad synd.
Du missade en.
Vi erbjöd henne en fristad i utbyte mot att hon gav upp.
Det var inte upp till er att erbjuda.
Varför kom du hit?
Vem skapade dig?
Du behöver inte göra så där.
Hon talar om allt du vill veta.
Jag vet.
Jag vet inte
Riley talade inte om det för oss.
Han sa att våra tankar inte var säkra.
Hennes namn var Victoria. Kanske ni kände henne.
Edward. Om Volturi's hade haft kännskap om Victoria,
skulle de ha stoppat henne.
inte sant, Jane?
Självklart.
Felix.
Hon visste inte vad det var hon gjorde.
Vi tar ansvar för henne.
Ge henne en chans.
Volturi's ger inte andra chanser.
Kom ihåg det.
Caius kommer att bli intresserad när han får höra att hon där fortfarande är människa.
Det är satt ett datum.
Ta hand om det där, Felix.
Jag vill resa hem.
- Det har hållt på ett tag. - Doktorn bryter om hans ben.
Varför skulle han lägga sig i? Jag kunde ha tagit den där fästingen...
Åh, låt det vara, Leah.
Det värsta är över, han kommer att klara sig.
Jag gav honom lite morfin.,
men hans kroppstemperatur kommer att bränna ut det snart.
Jag kommer tillbaka för att sätta in ett dropp.
Tack.
Han frågar efter dig.
Hej, Jake.
Hej.
Jag var orolig för dig.
Var du orolig för mig.
Ja.
Jag gissade att Edward skulle läsa mina tankar.
Var han hård mot dig?
Han var inte ens arg på mig. Eller på dig.
Åh, fan.
Han är bättre än jag trodde.
Han spelar inte ett spel.
Nej ellerhur.
Bella...
Han är inte så perfekt som du tror.
Jag vet vad han är.
Jag får inte prata om det där.
Jag skulle hellre bryta om alla ben på en gång.
Jag vet iallafall att jag gjorde allt jag kunde.
Det var inte lätt att få dig och erkänna dina känslor för mig.
Jag kämpade bara emot dem, därför jag vet att de inte kommer att ändra på något.
Jag är precis rätt för dig, Bella.
Med mig skulle det vara lika lätt som att andas.
Du vet att jag älskar dig..
Du vet inte hur mycket. Jag önskar att det var nog.
Ska jag komma tillbaka?
Jag behöver lite tid.
Men jag kommer alltid att vänta.
Ända tills mitt hjärta slutar att slå.
Kanske även då.
- Trettonde Augusti? - Ja.
det är en månad innan min födelsedag.
Jag behöver inte vara ytterligare ett år äldre än dig.
Alice sa att hon kan få ihop bröllopet tills dess.
Det kan hon säkert.
Det är ingen brådska.
Jag har valt mitt liv. Jag vill börja leva det.
Så du, kommer att låta Alice planera alltihop?
Ja.
Klänning, mottagning, gästlistan...
Jag menar, vem vet vilka hon tänker bjuda in.
Spelar det ingen roll?
Jag vet bara inte varför du gör detta.
Vad? Bröllopet
Du försöker att göra alla andra lyckliga.
Men du ger redan bort för mycket.
Du har fel.
Det här var inte ett val mellan dig och Jacob.
Det var mellan vem jag borde vara och vem jag är.
Jag har alltid kännt mig i otakt.
Jag har bokstavligen snubblat omkring genom livet.
Jag har aldrik känt mig normal.
Vör att jag är inte normal.
Det vill jag inte vara.
Jag har fått möta döden...
och förlust och smärta i din värld.
Men, jag har heller inte kännt starkare...
Mer verkligt, mer... mig själv.
Därför att det är min värld också.
Det är där jag hör hemma.
Så, det handlar inte bara om mig.
Nej, ledsen.
Jag har ställt till det när jag försökt att komma på det här, men...
Jag vill göra det på rätt sätt.
Och jag vill knyta an till dig.
i alla hänseenden som möjligt är.
Med bröllop som början.
Faktiskt...
Någonting lite svårare först.
Och kanske även farligt.
Vi måste berätta för Charlie.
Det är riktigt farligt.
Det är bra att du är skottsäker.
Jag kommer att behöva den där ringen.
Översatt av Wolfmanxxx för TNs Översättargrupp, © 2010 Besök www.tankaner.com för mer texter, filmer och serier!